Hakkımda

Dr. Sibel Balak Baran

DuoText kurucusu, akademisyen, sağlıkçı ve yeminli tercüman olarak sizlere hizmet vermekten mutluluk duymaktayım.

Çeviri işlemlerinizi Hamm Yüksek Eyalet Mahkemesinin 3162 E – 17. 6620 dosya numarası ile vermiş olduğu yetki çerçevesinde yerine getirmekteyim.

Talepleriniz doğrultusunda yapılacak çeviriler Federal Almanya Cumhuriyeti’nin bütün eyaletlerindeki resmi ve özel kurumlarda geçerlidir.

Bize Ulaşın

 

MESLEKİ EĞİTİM

07.2003 – 06.2006
Bergmannsheil Hastanesi, Bochum
Sağlık ve Hastane Hemşireliği Eğitimi

 

AKADEMİK EĞİTİM

09.2011 – 08.2015
Cumhuriyet Üniversitesi, Sivas
Alman Dili ve Edebiyatı Lisans Programı

01.2015 – 08.2018
Hacettepe Üniversitesi, Ankara
Alman Dili ve Edebiyatı Yüksek Lisans Programı

09.2018 – 12.2024
Hacettepe Üniversitesi, Ankara
Alman Dili ve Edebiyatı Doktora Programı

 

MESLEKİ TECRÜBE

2011 – 2015
Sivas 1. Noterliği
Yeminli Tercüman

2015 – 2020
Ankara 13. Noterliği
Yeminli Tercüman

2018 – 2020
Hacettepe Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü
Araştırma Görevlisi

2022 –
Almanya Yeminli Tercüman

 

ÜYELİK

TDÜ

Bundesverband der Türkisch-Deutsch Dolmetscher und Übersetzer e. V.

Eğitmen