Datenschutzerklärung

DuoText Übersetzungsdienst

Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.

1.Allgemeine Hinweise zur Datenerhebung

Wir erheben personenbezogene Daten grundsätzlich nur, wenn dies zur Anbahnung, Durchführung oder Abwicklung eines Vertragsverhältnisses erforderlich ist. Eine Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Wir verzichten auf die Verarbeitung von Nutzungsdaten zu Tracking-Zwecken außerhalb ausdrücklich genutzter Tools (z. B. Google Analytics, siehe unten).

2.Automatische Datenübertragung beim Websitebesuch

Beim Aufruf unserer Website werden technische Informationen automatisch durch Ihren Browser übermittelt und temporär in sogenannten Logfiles gespeichert. Dazu zählen:

• Browsertyp und -version
• Betriebssystem
• Referrer-URL
• Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten lassen keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu. Sie werden ausschließlich zur Sicherstellung eines sicheren und stabilen Websitebetriebs auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet und nach spätestens sieben Tagen gelöscht, sofern kein Sicherheitsvorfall vorliegt.

3.Webhosting

Unsere Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter betrieben. Alle im Rahmen des Hostings verarbeiteten Daten werden auf dessen Servern gespeichert. Dies ist zur Bereitstellung unserer Onlineinhalte erforderlich und erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4.Auftragsabwicklung

Zur Erbringung unserer Übersetzungs- und Dolmetschleistungen verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsdaten). Die Verarbeitung erfolgt zur Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Wenn für die Leistungserbringung Dritte (z. B. Zahlungsdienstleister) eingebunden werden, erfolgt die Datenweitergabe nur im erforderlichen Umfang und unter Beachtung aller datenschutzrechtlichen Vorgaben.

5.Cookies

Unsere Website verwendet sogenannte „Session-Cookies“, die temporär auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Diese Cookies dienen ausschließlich der Funktionalität und werden beim Schließen Ihres Browsers gelöscht. Sie können das Setzen von Cookies über Ihre Browsereinstellungen einschränken oder verhindern. Beachten Sie jedoch, dass dadurch die Nutzbarkeit der Website eingeschränkt sein kann.

6.Google Analytics & Google Remarketing

Zur Analyse der Website-Nutzung und zur Optimierung unserer Angebote nutzen wir Google Analytics sowie Google Remarketing, Dienste der Google LLC (USA). Diese setzen Cookies ein, um Informationen (einschließlich Ihrer IP-Adresse) zu erfassen. Ihre IP-Adresse wird dabei von Google gekürzt gespeichert und kann nicht mehr direkt Ihrer Person zugeordnet werden.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können. Google kann diese Informationen an Dritte weitergeben, sofern dies gesetzlich erforderlich ist oder im Auftrag erfolgt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch entsprechende Einstellungen Ihres Browsers verhindern oder unter folgenden Links die Erfassung deaktivieren:

• Google-Werbung deaktivieren
• Netzwerkwerbeinitiative Opt-Out

Weitere Informationen zu Google-Datenschutzrichtlinien finden Sie hier.

7.Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit folgende Rechte:

• Auskunft über gespeicherte personenbezogene Daten
• Berichtigung unrichtiger oder Löschung unzulässig gespeicherter Daten
• Einschränkung der Verarbeitung, sofern eine Löschung nicht möglich ist
• Datenübertragbarkeit, wenn Sie Ihre Daten an einen anderen Anbieter übermitteln möchten
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Bitte beachten Sie: Anonyme Daten, die keinen Personenbezug zulassen, unterliegen diesen Rechten nicht.

Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

8.Kontakt zur Ausübung Ihrer Rechte

Für Fragen zum Datenschutz sowie zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

E-Mail: info@duotext.de